随身语言手册

用简单英语,把事情说清楚

让别人知道怎样帮你

交代问题、已经试过什么,再提出范围明确的请求。

一个具体情况

你的代码在自己电脑上能运行,在 CI 上却失败。你已经重跑过,希望同事看看日志。

It works locally, but it fails in CI. I’ve tried running it again. Could you take a look at the logs?

本地可以运行,但在 CI 上失败了。我已经试过重跑。你能看一下日志吗?

听这段表达
声音:尚未选择

由浏览器或系统提供。标为“在线”的声音会通过对应服务处理朗读文本;默认只自动选本机声音。

系统辅助朗读 · 音色与自然度依设备而异,不作标准发音示范。

此浏览器暂未提供英语声音。可在设备上安装英语语音后重新打开页面,或在发音速查中打开词典发音链接。

浏览器辅助朗读,音色依设备而异。原有 Sarah 示范在下方分步跟练中。

为什么这样说?学一个可复用的方法
  1. 给一个有用的对比

    It works locally, but it fails in CI. 指出何时正常、何时失败,帮助对方缩小排查范围。

  2. 说明已做的尝试

    I’ve tried running it again. 避免对方建议你重复做过的事情。

  3. 提出一个具体动作

    Could you take a look at the logs? 请求检查日志,比“帮帮我”更容易响应。

只改一点,意思就不同

Can you help me?

自然、可用,但对方通常还需要追问你遇到了什么问题。

Could you check the logs before 3 pm?

给出具体动作与时间。对方仍可协商是否来得及。

When you have a moment, could you check the logs?

把时间安排留给对方;紧急阻塞时,应该直接说明紧迫性。

礼貌不等于越长越好。请求的范围和紧急程度必须一致;说“有空时看看”之后,不要又默认对方必须马上处理。

卡住时,也有办法继续

I don’t know the exact term. It’s the file that shows what happened during the build.

不知道 logs 这个词时,也可以描述为“显示构建过程发生了什么的文件”。先把意思传递出去。

按需要,继续连接