随身语言手册

用简单英语,把事情说清楚

把模糊要求变成可以执行的约定

确认对象、范围和完成标准,再开始动手。

一个具体情况

同事只说“把报告导出加上”。你不知道文件格式,也不知道要导出哪些行。

Do you mean a CSV file? Should it include all rows or only the filtered rows?

你指的是 CSV 文件吗?应该包含全部行,还是只包含筛选后的行?

听这段表达
声音:尚未选择

由浏览器或系统提供。标为“在线”的声音会通过对应服务处理朗读文本;默认只自动选本机声音。

系统辅助朗读 · 音色与自然度依设备而异,不作标准发音示范。

此浏览器暂未提供英语声音。可在设备上安装英语语音后重新打开页面,或在发音速查中打开词典发音链接。

浏览器辅助朗读,音色依设备而异。原有 Sarah 示范在下方分步跟练中。

为什么这样说?学一个可复用的方法
  1. 先核对自己的理解

    Do you mean a CSV file? 提出一个明确猜测,让对方能够确认或纠正。

  2. 给出真正影响实现的选项

    All rows or only the filtered rows? 用选项暴露范围差异,而不是笼统地问“什么意思”。

  3. 把答案复述成约定

    So, a CSV file with only the filtered rows. Is that right? 复述已确认内容;尚未回答的部分不要擅自补齐。

只改一点,意思就不同

What do you mean?

可以请求解释,但问题宽泛;知道歧义在哪里时,具体指出会更省来回。

Do you mean all rows?

确认对方的意思。不是在询问自己有没有能力导出。

Should it include all rows?

询问要求或合适做法。与表示预期的 should be able to 不同。

选项是用来暴露歧义,不是限制对方只能二选一。如果还有第三种可能,可以补 Or something else? 没确认前不要把自己的猜测写成需求。

卡住时,也有办法继续

Could you give me an example of the result you want?

可以给我一个你希望得到的结果示例吗?抽象说明听不懂时,换成具体结果。

按需要,继续连接